ما هو معنى العبارة "strike a responsive chord with sb."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖strike a responsive chord with sb. معنى | strike a responsive chord with sb. بالعربي | strike a responsive chord with sb. ترجمه

يثير استجابة نفسية قوية لدى شخص ما، عادة ما تستخدم لوصف عندما يجد الشخص شيئًا ما متفقًا أو مألوفًا جدًا بحيث يثير استجابة ملموسة منه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "strike a responsive chord with sb."

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'strike' والتي تعني 'ضرب' أو 'إثارة'، 'responsive chord' والتي تعني 'نغمة استجابية'، وأخيرًا 'with sb.' والتي تعني 'مع شخص ما'.

🗣️ الحوار حول العبارة "strike a responsive chord with sb."

  • Q: Why did the movie strike a responsive chord with you?
    A: Because it reminded me of my own experiences during the war.
    Q (ترجمة): لماذا أثار الفيلم نغمة استجابية لديك؟
    A (ترجمة): لأنه ذكرني بتجاربي الخاصة خلال الحرب.

✍️ strike a responsive chord with sb. امثلة على | strike a responsive chord with sb. معنى كلمة | strike a responsive chord with sb. جمل على

  • مثال: Her speech struck a responsive chord with the audience.
    ترجمة: كلمتها أثارت نغمة استجابية لدى الجمهور.
  • مثال: The song struck a responsive chord with me, bringing back memories of my childhood.
    ترجمة: الأغنية أثارت نغمة استجابية لدي، مما أعاد ذكريات طفولتي.
  • مثال: His story about overcoming adversity struck a responsive chord with many listeners.
    ترجمة: قصته عن التغلب على المعوقات أثارت نغمة استجابية لدى العديد من المستمعين.
  • مثال: The novel struck a responsive chord with readers who had similar experiences.
    ترجمة: الرواية أثارت نغمة استجابية لدى القراء الذين كان لديهم تجارب مماثلة.
  • مثال: The politician's speech struck a responsive chord with the working-class voters.
    ترجمة: كلمة السياسي أثارت نغمة استجابية لدى الناخبين من الطبقة العاملة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "strike a responsive chord with sb."

  • عبارة: resonate with
    مثال: His words resonated with the crowd.
    ترجمة: كلماته ارتدت في الجماهير.
  • عبارة: strike a chord
    مثال: The old song struck a chord with everyone in the room.
    ترجمة: الأغنية القديمة أثارت نغمة لدى الجميع في الغرفة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "strike a responsive chord with sb."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young musician who wrote a song about his struggles. When he performed it at a local cafe, the song struck a responsive chord with the audience, many of whom had faced similar challenges in their lives. The song not only resonated with them but also gave them hope and inspiration to overcome their own difficulties.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عازف موسيقي شاب كتب أغنية عن معاناته. عندما قدمها في مقهى محلي، أثارت الأغنية نغمة استجابية لدى الجمهور، الكثير منهم كان قد واجه تحديات مماثلة في حياتهم. لم ترن فقط الأغنية معهم بل أعطتهم أيضًا أملًا وإلهامًا للتغلب على صعوباتهم الخاصة.

📌العبارات المتعلقة بـ strike a responsive chord with sb.

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ strike a responsive chord with sb.

الجمل